PDF-T-Maker ist nur in Deutsch und einem Roh-Englisch verfügbar. Für eine Übersetzung in andere Sprachen sind wir auf enthusiastische Mitarbeiter angewiesen, die die Sprachdatei der Bedienoberfläche und/oder das Handbuch (gleichzeitig Online-Hilfe) aus dem Deutschen in eine Fremdsprache übersetzen (ja, selbst das Englische müsste überarbeitet werden!). Wenn Sie von PDF-T-Maker überzeugt sind und darum bei der Übersetzung mitwirken möchten, laden Sie sich unten eine Quelldatei und schicken uns eine E-Mail (in Deutsch oder Englisch), damit wir von Ihrem Vorhaben wissen. Die E-Mail-Adresse finden Sie in der zu übersetzenden Sprachdatei.

Wir würden uns insbesondere auch über eine Überarbeitung der Texte der englischen Bedienoberfläche und eine Übersetzung des Handbuchs ins Englische freuen!

Quelldateien

Als Grundlage für Ihre Übersetzung verwenden Sie bitte eine der folgenden Dateien:

Sprachdatei (Bedienoberfläche), Quellsprache Deutsch — PDF-T-Maker_L_DummyGerman.txt Sprachdatei (Bedienoberfläche), Quellsprache Englisch — PDF-T-Maker_L_DummyEnglish.txt Handbuch: Die deutsche Quelle für die Handbuchübersetzung ist die im Grundpaket enthaltene Datei PDF-T-Maker.dot. Eine englische Übersetzung des Handbuchs, die Grundlage für weitere Übersetzungen sein könnte, gibt es noch nicht.

---

InvitationWare

• Invitation (Englisch): Einladung
• Invitation for tender: Ausschreibung

Die Informationen auf www.transcom.de sind InvitationWare: Einerseits sind Sie eingeladen, sie zu nutzen. Andererseits, wenn die Informationen auf diesen Seiten Ihnen geholfen haben oder die Tipps und Programme für Sie nützlich sind, dann erinnern Sie sich doch an Transcom, wenn Sie mal wieder einen Auftrag in einem unserer Fachgebiete zu vergeben haben — und senden uns eine Einladung zum Angebot. Rufen Sie uns an oder senden uns eine E-Mail.