Transcom-Logo. Transcom bietet Technische Dokumentation und technische Kommunikation
 
» Home  > Tipps + Tricks  > Redaktion  > Fugen-s: Schaden(s)ersatz etc. English  Deutsch

Das Fugen-s: Einkommensteuer oder Einkommenssteuer?

Um es gleich vorweg zu nehmen: Beides ist zulässig. Die vom Amt haben lieber eine klare Regel (nur: Einkommensteuer), die, die unter der Steuer leiden, schreiben und sprechen — und darauf kommt es an — so, wie es ihnen einfacher ist.

Das Fugen-s sperrt sich denen, die gerne Regeln erstellen, während es denen, die es lieber bequem haben, gern zu Diensten ist. Gern ist es das von der Zunge erwünschte Scharnier zwischen zwei Worten.

Anhaltspunkte, wann ein Fugen-s einzusetzen ist bzw. wann die zu verbindenden Wörter ohne ein solches auskommen, gibt es dennoch. So schreibt z.B. "DUDEN 9, Richtiges und gutes Deutsch":
Enden Substantive (Bestimmungswörter) auf -tum, -ing, -ling, -heit, -keit, -schaft, -ung, -ion, -tät, -at, -um, erhalten Sie in Zusammensetzungen im Allgemeinen das Fugen-s. Beachten Sie die Einschränkung: "im Allgemeinen". Zur Erläuterung der Einschränkung schreibt die Duden-Redaktion in einem Newsletter:
"Im Zweifelsfall hat man die freie Wahl bzw. kann sich an anderen Zusammensetzungen mit dem gleichen Bestimmungswort im Wörterbuch orientieren."
((Link extern) Duden-Newsletter vom 28. 5. 2004)

In einem anderen Newsletter der Sprachbeobachter steht es etwas länglicher — und mit Verweisen auf weitere Anhaltspunkte:
"Wer glaubt, durch Logik dem Rätsel, in welchen Fällen ein Fugen-s steht und in welchen nicht, auf die Spur zu kommen, kann leicht auf den Holzweg geraten: So ist die Bischofskonferenz nicht die Konferenz eines einzigen Bischofs, denn das »s« hat hier keine grammatische Funktion (es bezeichnet nicht den Genitiv von »Bischof«, sondern dient nur noch der Gliederung des Wortes). Ob ein Fugen-s steht oder nicht, hängt fast immer vom ersten Bestandteil des Kompositums, dem so genannten Bestimmungswort, ab: »Bischofskonferenz« wird analog zu anderen Zusammensetzungen mit »Bischof« (»Bischofsmütze«, »Bischofssitz«) gebildet. In Zweifelsfällen lohnt es sich deshalb, im Wörterbuch nach Komposita mit dem gleichen Bestimmungswort zu suchen, bei der Frage nach dem Abfahrt(s)plan also unter »Abfahrt«. Oft werden Sie feststellen, dass beides möglich ist, die Schreibung mit und ohne Fugen-s!"
((Link extern) Duden-Newsletter vom 20. 4. 2001)

Auf keinen Fall sollte man sich auf die Rechtschreibkorrekturfunktion von Software verlassen: Word markiert gnadenlos das nach obigem Anhaltspunkt (Substantiv auf Endung "um") korrekte "Praktikumsplatz" als falsch. Das ungewohnte "Praktikumplatz" hingegen bleibt unbeanstandet.

Über das Bindungs-s haben sich schon unsere Altvorderen den Kopf zerbrochen: Beispielsweise in der (Link extern) Rheinisch-westfälischen Monatschrift für Erziehung und Volksunterricht. — Aachen. Durchaus beachtenswert die Erkenntnis von P. H. Holthaus: Das Verbindungs-s kann zu einem Bedeutungswandel führen, wie beispielsweise in Heilquelle versus Heilsquelle, Landmann versus Landsmann. Hier scheint es sich jedoch weniger um ein Bindungs-s als eine Referenz an das Genitiv-s zu handeln: Quelle des Heils versus Heilung versprechende Quelle, Mann des Landes xyz versus vom Land lebender Mann (= Bauer).

Weitere Quellen




InvitationWare

  • Invitation (Englisch): Einladung
  • Invitation for tender: Ausschreibung

Die Informationen auf www.transcom.de sind InvitationWare: Einerseits sind Sie eingeladen, sie zu nutzen. Andererseits, wenn die Informationen auf diesen Seiten Ihnen geholfen haben oder die Tipps und Programme für Sie nützlich sind, dann erinnern Sie sich doch an Transcom, wenn Sie mal wieder einen Auftrag in einem unserer (Link intern) Fachgebiete zu vergeben haben — und senden uns eine Einladung zum Angebot. (Link intern) Rufen Sie uns an oder senden uns eine E-Mail.

» Transcom gehört zum Verbund der media offices